الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
55
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
زيانكارترين مردم قرار داديم » . « 1 » و به نام خدايى كه عظمت او تمام اركان را پر كرده است و به عزيمت خداوندى كه بيرون از شما راست و به قدرت خداوندى كه بر همهء خلايق سيطره دارد ، از شر هر آن كه در اين دنياست و از شر پادشاهشان و سيطرهها و نيرو و توانشان و فريب و مكرشان ، خودم را و خانواده و مال و فرزندانم را و هر كه مورد عنايت من است و همهء نعمتهاى خداوندى كه در نزد من است به وسيلهء نيرو و توان و حمله شديد و جبروت عظيم خدا و به خاطر پيمانهاى الهى و اطاعت جن و انس از او ، در پناه او قرار مىدهم ، به نام خداوندى كه آسمانها و زمين را نگاه مىدارد ، تا از نظام خود منحرف نگردند ، و اگر منحرف گردند ، كسى جز او نمىتواند آنها را نگاه دارد ، همانا او بردبار آمرزنده است » . « 2 » به نام خداوندى كه « تمام زمين در روز رستاخيز در قبضهء اوست و آسمانها پيچيده در دست او ! خداوند منزّه و بلند مقام است از شريكيهايى كه براى او مىپندارند » . « 3 » از شر تمام آنچه در اين دنياست و از شر همه مخلوقات او ، و آنچه را كه علم او احاطه دارد و از شر حسود وقتى كه حسد مىورزد ، و سخنچينى هر سخن چين ، در حالى كه هيچ نيرو و توانى جز خداى بلندپايه و والاشأن را نيست . خداوندا به تو يارى مىطلبم و از تو كمك مىخواهم و بر تو توكل مىجويم و تو اى پروردگار عرش بزرگ . خداوندا ! بر محمّد و آل محمّد درود فرست ، و مرا نگهدار و از هر گناه
--> ( 1 ) - انبياء / 69 و 70 . ( 2 ) - فاطر / 41 . ( 3 ) - زمر / 67 .